Exodus 9:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Amandáu ha ára tiri ho'a mbarete eterei, ho'a'ỹ haguéicha araka'eve Egipto ári.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai oa jeta yae amandau, ama-tiriri ndive vae; mbaetɨi oa jókuae nunga opaetei ɨvɨ Egipto re arakae oikoɨpɨ güive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ho’a pe amandáu, ha aratiri ojehe’áva amandáu tuichaitereíva reheve araka’eve ndouiva’ekue Egípto retãpýpe, ojeikoha ára guive ipype.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ete amandau ha'e tata amandau re irũ va'e ho'a nda'evei ete va'e. Ha'e ramigua oiko va'e'ỹ teri Egito yvy re, Egito pygua ikuai ypya ára guive.