Exodus 9:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Faraón ohechávo ohasa hague ivaíva, oñembopy'a hatã jey, ha hembiguái kuéra hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Faraón oecha ma osondo ama, amandau jare ararɨapu yave, ipɨayemboete reve iyoa, jare jae omotäta ipɨa jare jembiokuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha faraon ohechávo opimaha ama, arasunu ha pe amandáu, ha’e ha hembiguaikuéra oñembopy’a hatãve ohóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ amandau ha'e yapu atã va'e oaxapa rã Faraó oexa vy ojejavyve ju, mba'eta guembiguai kuery reve inhakã ratã va'e meme.