Exodus 9:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israelgua mba'éva katu nomano mo'ãi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare che amboyaota Israel iñemuña reta jɨmba Egiptoɨgua reta jɨmba güi; jökorai mbaetɨta omano Israel iñemuña reta jɨmba.’ ”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete katu omboykéta Israel rymbakuéragui ko mba’asy kóva, ani hag̃ua omanótei Israelgua rymbakuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Israel kuery rymba kuery re ma Senhor amboae rami 'rã ojapo Egito pygua kuery rymba re ojapo 'rãgue py, Israel kuery rymba neĩ peteĩve omano e'ỹ aguã’, he'i uka ndevy.