Exodus 9:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã he'i ko'ẽ ramo oikotaha upéva opa rupi Egipto pýre.’”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa oñono iyemongeta oyapo vaerä, jei körai: —Kuae ayapota pɨareve kuae ɨvɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete he’i: Ko’ẽ ramo oikóta ko’ã mba’e ko tetã kóvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor oa'anga ma ha'e nunga oiko aguã ára. Ko'ẽ rã ha'e nunga Senhor omoingo 'rã yvy re”, 're 'rã ixupe — he'i.