Exodus 9:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára ambuépe Ñandejára ojapo upe he'i vaekue ha Egiptogua rymba oĩ haguéicha omanomba. Israelgua mba'éva katu peteĩnte jepe nomanói.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨareve pe yandeYa oyapo. Jare jeta omano mɨmba Egipto pegua; ërei Israel iñemuña reta jɨmba mbaetɨ metei ave omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue ko’ẽme Ñanderuete ojapo umi mba’e, ha omanomba Egiptoygua rymba atykuéra; ha Israelguakuéra rymba nomanói peteĩnte jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ko'ẽ jevy Senhor ha'e nunga ombou ramo Egito pygua kuery rymba ha'e javi omano. Ha'e rã Israel kuery rymba ma nomanoi neĩ peteĩ.