Ezekiel 1:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi irundy tekove rova ojogua ko'ã mba'épe: henonde gotyo hova kuimba'e, ijakatúa gotyo hova león, ijasu gotyo hova tóro ha hapykue gotyo hova taguato guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae irundɨ jova reta oyekuaa körai: Jenonde kotɨ kuimbae jova rami; iyakatu kotɨ, yaguapope jova rami; iyasu kotɨ, toro jova rami; jare jaɨkue kotɨ, güɨraké jova rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tekove rova ojogua henondéguio kuimba’e rovápe, ijakatúaguio leõ rovápe, ijasúguio ojogua tóro rovápe ha hapykuéguio katu ojogua ñapykaníme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery rova ma avakue rova rami. Oiporu kuaa re ma guary rami hova. Ijaxua re ma vaka rova. Irundyve peteĩ-teĩ oguereko avi taguato guaxu rova.