Ezekiel 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipepo kuéra ojepyso yvate gotyo. Mokõi opoko ojuehe ha umi mokõi ambuépe ojaho'i hete.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai jova reta. Mókoi ipepo oupi ɨvate vae oyoupitɨ ïru reta ipepo ndive, ïru mókoi ipepo pe oñova reta jete.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hovakuéra ha ipepokuéra ojepyso yvate gotýo. Mokõi opoko ojuehe, ha ambue mokõi reheve omo’ã hete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ae hova ojekuaa. Ipepo ma mokõ-mokoĩ oupi 'rã o'áry rupi, temimoingo kuery mboae pepo re omovaẽ reve. Ha'e rã opepo mboae mokoĩ py ma ojao'i imoiny guete.