Ezekiel 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra oho henonderã oma'ẽ'ỹre hapykuévo ha oho Tupã Espíritu oguerahahápe chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei ñavo ojo isɨmbi jenonde kotɨ, mbaetɨ oyerova jaɨkue kotɨ oguata ma yave. Yogüɨraja Tumpa imbaepuere güɨrajaa kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peteĩteĩva oguata henonderã gotýo oñemboyke’ỹre; ha oho hikuái Ñanderuete Pytu Porãite oguerahahápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery peteĩ-teĩ guenonde rami anho 'rã oguata oje'oivy. Mamo rã rei Nhe'ẽ ooa katy ha'e kuery voi oje'oi avi. Amboae katy ova-ova e'ỹ re oguata oje'oivy.