Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi irundy rruéda, peteĩchagua ha overa ita jegua sa'yjúicha. Ha'etéku peteĩ-teĩ rruéda ryepýpe oĩva ambue rruéda.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Irundɨ reve jókuae ruera reta oyovake, jembipe iyu jësaka ita crisólito rami. Japɨpe ñavo oimeecha ïru ruera.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ruéda ojogua ita vera sa’yjúpe. Ha irundyvéva ojojoguapa joaite; ha’eténte oĩva peteĩ ruéda ambue ruéda ryepýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iruéra ikuai va'e jaexa rã itaendy berilo rami hexakã va'e. Irundyve ma joo rami ae ojekuaa. Peteĩ-teĩ ruéra jaexa rã amboae ruéra mbyte rupi joaxa oiny.