Ezekiel 1:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi irundy rruéda oguereko illánta ha ahecha umi llánta henyhẽha teságui ijerekuévo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ruera ɨvate yae jare ñaneiämondo, güɨnoi jeta jesa opaete iyɨ́vɨri rupi irundɨ ruera reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi ruéda llánta ijyvate ha oporomongyhyjéva, ha pe llánta jerekuévo henyhẽte teságui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Inhapyĩ va'e ma yvate ete nhomongyje aguã rami. Peteĩ-teĩ ruéra apyĩ re ma texa anho tynyẽ ha'e javi rupi.