Ezekiel 1:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe mbayru apu'a guýpe ojepyso ikarẽ'ỹre ha opoko ojuehe ipepo kuéra. Mokõime oñuã hete.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oasavi vae igüɨ pe, jókuae mbae reta ipepo omoata vae oyoupitɨ ïru ipepo ndive, mókoi ipepo pe oñova metei ñavo jete.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe ahojaguasuete guýpe ipepokuéra ojepyso ikarẽ’ỹre oja hag̃uáicha ojuehe; ha mokõi ipepo reheve omo’ã hete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ijao'ia guýry rupi ae ha'e kuery opepo oupi imoiny, peteĩ-teĩ joa katy. Peteĩ-teĩ ma mokoĩ opepo ju oguereko jovaive rupi ojeao'i aguã.