Ezekiel 1:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha osẽ peteĩ tyapu pe mba'e apu'a iñakã ári kuéra oĩvagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opɨta reta jare ombogüeyɨ reta ipepo yave ñavo, oyeendu ñee jókuae oasavi vae iárambo, jae reta iárambo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñehendu peteĩ tyapu pe ahojaguasuete ári, oĩva umi tekove akãnguéra ári, ha opyta jave omboguejy hikuái ipepokuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ha'e kuery akã áry rupi ijao'ia oĩ va'e áry gui aendu peteĩ ayvu. Ha'e ramo ha'e kuery opytapa okuapy, opepo guive omboguejypa.