Ezekiel 1:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iku'águi yvate gotyo, ahecha overa fiérro isỹi porã vaicha ombojerepáva tata, ha upégui iguy gotyo peteĩ mba'e ojoguáva tata. Ijerekuévo katu omimbipa,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare aecha oyekuaa ikúa güi ɨvate kotɨ, jiero iyu vae jembipe yae rami, jare ikúa güi ɨ́vɨkotɨ, oyekuaa tata rami. Jare iyɨ́vɨri jembipeasɨ yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iku’águi yvatévo ahecha peteĩ hiérro hendývaicha ha iku’águi yvy gotýo ahecha tata hendývaicha ha ojajáiva ijerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e aexa rã iku'a guive yvate katykue ma itaendy rami ojekuaa oiny, ha'e ijyvýry rupi ma tata rami avi hexakã. Ha'e gui rã iku'a guive yvy katykue ma tata ete rami ojekuaa. Ijyvýry ha'e javi rupi tata rami hexakãmba.