Ezekiel 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

hetyma nguéra ojoja ikarẽ'ỹre ha ipy katu tóro ra'y pysãpẽ, ha vrónse sỹicha overa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

itɨma reta isɨmbi, ipɨ toro taɨrusu vae ipɨ rami, jare jembipeasɨ yae jiero iyu vae oyemoembipeasɨ vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ipykuéra naikarẽi, ojogua tóro ra’yrusu pysãpẽme; ha overa ku brónce overa porãváicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hetyma ma hi'yvi va'e meme. Ha'e rã ipy ma vaka ra'y py rami ojekuaa, overa va'e omoexakã mbyre rami hendy guive.