Ezekiel 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ã tekove ndaha'éi hova irundy ha ipepo irundývante, ipo irundy avei ipepo kuéra guýpe ha umi ipepo ojohupyty. Oguatávo, oma'ẽ henonderã oñembojere'ỹre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Irundɨ ipepo reta igüɨ ñavo pe, güɨnoi kuimbae ipo, irundɨ iyɨke re. Jova reta jare ipepo reta güɨnoi irundɨ iyɨke re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ipepokuéra guýpe, irundyve yke gotýo, oĩ ipo yvyariguáicha; hova ha ipepokuéra oĩ irundyve ijyke gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ipepo guy rupi ma avakue po ramigua oĩ, irundy henda jovaive rupi. Irundyve temimoingo ma irundy-rundy ngova ha'e opepo oguereko.