Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire, umi tekove ipepóva akã ári, ahecha peteĩ ha'etéva mburuvicha guasu guapyha, ita hovy guigua vaicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi aecha jókuae araɨgua querubín reta iárambo oasavía pe oyekuaa metei mburuvicha iguapɨaecha vae, ita zafiro jee vae rami vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ama’ẽ, ha péina umi querubin (ángel ruvicha) akã ári ahecha peteĩ mba’e iñasãiva ita vera hovýicha ha ojoguáva peteĩ mburuvichaguasu guapyhápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ama'ẽ rã anjo ipepo va'e kuery akã áry rupi ojekuaa peteĩ tenda huvixave openaaty ramigua ita safira gui ojapo pyre.