Ezekiel 10:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi tekove ipepóva oho vove oimeha gotyo, oñemomýi oñondivepa tekotevẽ'ỹre ojere.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae mbae reta oguata yave, irundɨ jova kotɨ ipuere oguata; mbaetɨ oyerova reta ye; metei jova ojoa kotɨ ïru reta yogüɨraja echa jova päve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oguata jave henonde gotýo irundyvéva peteĩcha oñemongu’e avei; ha natekotevẽi ojere oguata aja, pe tenondegua ohohápe, hapykuéri ohopa joa; ha natekotevẽi ojere oguata aja hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Iruéra oguata vy ha'eve rei irundyve katy rei oo aguã. Amboae katy ova-ova e'ỹ re oguata ovy. Tenondegua ooa rupi tema amboae kuery voi oje'oi 'rã, amboae katy ndovai guive oguata oje'oivya rupi.