Ezekiel 10:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi tekove ipepóva hova irundy: peteĩha tóro rova, mokõiha kuimba'e rova, mbohapyha león rova ha pe irundyha taguato guasu rova.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei ñavo güɨnoi irundɨ jova, körai: Tenondegua güɨnoi querubín jova; mokoía güɨnoi kuimbae jova; mboapɨa güɨnoi yaguapope jova; jare irundɨa güɨnoi güɨraké jova.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi querubin peteĩteĩva hova irundy. Pe peteĩha oguereko tóro rováicha; pe mokõiha, kuimba’e rováicha; pe mbohapyha, leõ rováicha; pe irundyha, ñapykani rováicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Temimoingo kuery peteĩ-teĩ ma hova irundy va'e. Jypygua hova ma anjo rova ae, mokoĩa ma ava rova, mboapya ma guary rova, ha'e rã hova irundya ma taguato rova.