Ezekiel 10:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ha'e kuéra oho ramo, oho avei umi rruéda ijykére kuéra ha oipyso ramo ipepo oveve haguã, umi rruéda ndojeíri chugui kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae mbae reta oguata yave, ruera reta oguata vi jae reta ndive, jare ipepo reta omopüa yave oyemboɨvate vaerä ɨvɨ güi, ruera reta mbaetɨ osɨrɨ chugüi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi querubin oguata aja, umi ruéda oho avei hendivekuéra; ha umi querubin omopu’ã ramo ipepokuéra opu’ã hag̃ua yvy ape árigui, umi ruéda ndojeíri ijykekuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui anjo kuery oguata rã iruéra ikuai va'e voi oje'oi avi 'rã ha'e kuery reve. Anjo kuery ma yvy áry ojeupi aguã opepo oupi okuapy teĩ ha'e kuerya gui iruéra ikuai va'e ndoi.