Ezekiel 10:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra hína umi che ahecha vaekue, Tupã Israel Jára guýpe, ysyry Quebar rembe'ýpe. Ha upépe ahecha kuaa mba'épa ha'e kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta etei ko aecha Israel iTumpa igüɨ pe, ɨ̈aka Quebar jee vae jembeɨ pe. Jayave aikuaa mbae reta ko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva ha’ehína umi tekove ahechava’ekue Israel Jára guýpe, pe ysyry Quebar ypýpe; ha aikuaa umía querubinha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ae temimoingo Israel kuery ruete oĩa guy rupi aexa va'ekue, Quebar yakã yvýry. Ha'e ramo mae aikuaa anjo ipepo va'e ikuaia.