Ezekiel 10:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hova kuéra ha'eténte avei umi tekove ipepóva rova ahecha vaekue ysyry Quebar rembe'ýpe. Peteĩ-teĩva oho henonderãvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jova reta, ɨ̈aka Quebar jee vae jembeɨ pe aecha vae rami etei; metei ñavo oguata reta jenonde kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hovakuéra ojoguaite umi tova ahechava’ekuépe ysyry Quebar ypýpe, ha peteĩteĩ oguata hikuái henonderã gotýo ojere’ỹre, (Ezequiel 1,12).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery rova ma Quebar yakã yvýry aexa va'ekue rova rami. Joo rami ae ojekuaa, temimoingo kuery ae vy. Ha'e peteĩ-teĩ ma guenonde katy anho 'rã oguata oje'oivy.