Ezekiel 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upete jave, umi tekove ipepóva oĩ hína tupao akatu gotyo yvytu, ha arai omyenyhẽ pe tupao korapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae kuimbae oike yave, araɨgua querubín reta ñogüɨnoi arayevɨ kotɨ tupao güi; jare amapɨtu tɨnɨe tupao joka japɨpegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi querubin oĩ joa pe óga yke akatúa gotýo, ko kuimba’e kóva oike jave; ha pe arai omyenyhẽ Ñanderuete rogaguasu korapy hyepýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ava oike jave ma anjo ipepo va'e templo yke oiporu kuaa regua re ikuai. Ha'e gui peteĩ arai omonyẽ opy ja'o mbyte pygua.