Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ umi tekove ipepóva oipyso ipo, ohupi pe tata iguy pegua ha omoĩ pe kuimba'e ijao línova pópe, ha ha'e ogueraha ha oho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae araɨgua querubín reta ipepo igüɨ pe oyekuaa metei kuimbae ipoecha vae. Metei chugüi reta omondo ipo, ipäu reta pe tata oï vae kotɨ, oipɨɨ tata mbovɨ jare oñono jókuae kuimbae jemimonde tïiasɨ lino pegua vae ipo pe; jae oipɨɨ jare ojo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ querubin, umi querubin apytégui, oipyso ipo pe tata oĩháme, ha ojapyhy tata ha omoĩ pe ao línogui oñemondéva pópe, ha ha’e ojapyhy ha osẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo peteĩ anjo okuave'ẽ anjo kuery mbyte tata oĩ va'e katy. Ha'e va'e oguenoẽ vy ma ava ijao xiĩ va'e po py omoĩ. Ha'e va'e ju ojopy vy oẽ ovy.