Ezekiel 10:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tekove ipepóva ypýpe ahecha irundy rruéda, peteĩ-teĩva ypýpe. Umi rruéda overa ha'ete ita sa'yju sakã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare aecha irundɨ ruera araɨgua querubín reta iyɨpɨ pe, araɨgua ñavo metei ruera. Ruera reta oyekuaa jembipe, ita crisólito jee vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ama’ẽvo ahecha irundy ruéda umi querubin ypýpe, peteĩteĩva querubin ypýpe oĩ peteĩ ruéda; ha umi ruéda ojogua ita vera sa’yjúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ama'ẽ rã anjo ikuai va'e yvýry ikuai irundy ruéra. Peteĩ-teĩ anjo ikuai va'e yvýry ma iruéra ikuai. Iruéra ikuai va'e jaexa rã itaendy berilo rami hexakãmba.