Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upépe peikuaáne cheha opa mba'e Jára. Peẽ ndapeikói vaekue che ha'e haguéicha ha ndapejapói tembiaporã amoĩ vaekue, peiko katu pejapo umi tetã pende jereregua ojapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa vae. Pe reta mbaetɨ peiko cheporookuai rupi, mbaetɨ peyapo, ërei pemomoe tëtaguasu reta peɨ́vɨri yogüɨreko vae jeko.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peikuaáta Che ha’eha pende Ruete; ndapeikóigui che ñe’ẽ he’i háicha ha ndapejapóigui che rembiapoukapy, peikónte uvei umi tetã pende jere rupigua ojepokuaa háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo 'rã peikuaa xee ae Senhor aikoa. Mba'eta xeayvuague rupi e'ỹ pendekuai, xee aipotaa ndapejapoi guive. Ha'e rami 'rãgue py amboae regua kuery pendeyvýry rupi ikuai va'e oipotaa rupi rive pendekuai — he'i.