Ezekiel 11:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aipe'áta pende hegui pende py'a hatãva itáicha ha amoĩta hekovia peteĩ py'a ha peteĩ espíritu ipyahúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aekɨta chugüi reta ipɨatäta ita rami vae, jare ameeta chupe reta ipɨarä ipɨau kavi vae jare yemongeta ipɨau vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amoambuéta ipy’apykuéra ha ame’ẽta ichupekuéra peteĩ pytu porã pyahu; ha aipe’áta hetégui ipy’apy itaguiguáva, ha ame’ẽta ichupekuéra peteĩ py’a (ñe’ã) to’oguiguáva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery pe ame'ẽ 'rã peteĩ'i rami ipy'a aguã, ha'e kuery re amoĩ 'rã nhe'ẽ pyau. Ha'e kuery gui amboi 'rã ikuraxõ ita guigua, ha'e hekovia ame'ẽ 'rã kuraxõ ho'o guigua,