Ezekiel 11:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévo peikóne che ha'eháicha ha pejapóne umi tembiaporã che amoĩva. Peẽ che retãguáne ha che pene Tupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yogüɨreko reta vaerä cheporookuai reta rupi, jare oyapo retata mborookuai jei vae. Jae reta yogüɨrekota chembaerä jare che aikota iTumparä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oiko hag̃ua hikuái Che ha’e hagueichaite, ha ojapo hag̃ua hekoitépe che rembiapoukapy, oiko hag̃ua chéve che retã ramo, ha Che aiko hag̃ua ichupekuéra Ijaratee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xeayvua rupi ju ha'e kuery ikuai aguã, ha'e xee aipotaa omoĩ porã vy ojapo ete aguã. Ha'e kuery ikuai 'rã xevygua, ha'e rã xee ma aiko 'rã Tuuete.