Ezekiel 11:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oikóva tupã gua'u ha mba'e jaheipy rapykuéri, umíva ári che aitýta hembiapo vaikue.” Che, opa mba'e Jára upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae jekuaeño ipɨa pe itumpa-raanga pota vae ani oyemongeta ikavimbae vae re vae, aiporaraukata chupe jeko ae re. Che peYa ko jae kuae.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi omomba’eguasusevéva ambue jára gua’u ra’ãngápe ha oikosevéva ko’ã mba’evai rapykuéri, Che voi añemoĩta hesekuéra ha aitýta hembiapo vaikuerakue iñakã ári, péicha he’i Yvága Atykuéra Jára, Ijarateéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã amboae kuery opy'a py ta'angaa ojou vaipy ha'e ojeguarupy rive oguerovy'a va'e ma ajapo 'rã inhakã re ae ikuaiague ojeapa aguã rami — he'i Senhor Nhanderuete.