Ezekiel 11:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tekove ipepóva oveve ha umi rruéda oho hendive kuéra. Upévo Tupã, Israel Jára, reko mimbipa oĩ vaekue hína hi'ári kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi mbae reta oyemboɨvate, jaeramiño vi ruera reta jae reta ndive. Jayave Israel iTumpa iyemboetea oï jae reta iárambo vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi umi querubin omopu’ã ipepokuéra, ha umi ruéda oho hendivekuéra; ha Israel Jára reko jajaipa oĩ hi’arikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma anjo ikuai va'ekue opepo oupi reve ojeupi, iruéra ikuai va'e voi ojeupi avi ovy ha'e kuery reve. Ha'e rã ha'e kuery áry oime Israel kuery ruete rexakãa yvateve rupi.