Ezekiel 11:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i hikuái: ‘Vokói eténte ñamopu'ã jeýne óga kuéra. Ko'ápe ñaime porã, so'o japepo peguáicha’.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jei reta: ‘Ndei ko ɨma ñamopüa pɨau ye kuae tëta. Kuae tëta toï yandeve yapepo rami, jare yande reta soo rami japɨpe pe.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umía he’i: Oñemopu’ã jevy ramo ko’ã táva róga, umía ha’e japepo (ólla), ñande katu pe so’o.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ha'e kuery aipoe'i okuapy: “Novaẽi teri ri ty'y oorã jajapo aguã? Mba'eta kova'e tetã ma oja rami oĩ, ha'e rã nhande kuery ma xo'o rami”, he'i okuapy.