Ezekiel 11:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Espíritu oguejy che ári ha he'i chéve ha'e haguã: “Kóicha he'i Ñandejára: Aikuaa mba'épa peje peẽ Israelgua ha upe pene akãme perekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa imbaepuere ou cheré, jare cheokuai jae vaerä körai: “YandeYa jei körai: ‘Pe Israel iñemuña reta, aikuaa katu mbae pere vae. Che aikuaa katu peyemongeta reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou cheári Ñanderuete Pytu Porãitéva, he’i chéve, péicha he’i pende Ruete: Peẽ Israel retãygua peñe’ẽ ha pejepy’amongetáva rehe Che aikuaa porãmba, chehegui nokañymo’ãi mba’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xe'áry peve Senhor Nhe'ẽ oguejy vy aipoe'i xevy: — Emombe'u ke: Po rami Senhor ijayvu: Israel kuery, nami ae pendeayvu pekuapy, mba'eta mba'emo re penhembopy'aa ma xee aikuaapa ae ma.