Ezekiel 11:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare che, pende Jára, ha'e porã peẽme: Japepóichane Jerusalén, so'o ipypegua katu umi peẽ pejuka vaekue, ha peẽme pomosẽta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, yandeYa Tumpa jei körai pekotɨ: Jerusalén oïta metei yapepo rami, ërei pe reta mbaetɨta peï soorä, peyukagüe reta oïta soorä; ërei pe reta pogüɨnoeta jókuae yapepo güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pende Ruete he’i: Umi te’õngue peẽ pejukava’ekue ko táva ryepýpe ha’ekuéra ningo pe so’o, ha pe táva ha’e pe japepo (ólla); peẽme katu Che pomosẽta ko táva ryepýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Nhanderuete aipoe'i: Pejuka ha'e tetã mbyte rupi pemombo va'ekue ae rima xo'o rami, ha'e rã tetã ma oja rami oĩ. Ha'e rã peẽ kuery ma roipe'apa 'rã ha'e gui.