Ezekiel 12:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoĩta chupe ñuhã ho'a haguã pype. Araháta Babilóniape, caldéo kuéra retãme, ha'e ndohecha mo'ãiva yvy, ha upépe omanóta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che amombota chepɨsa jese jare aipɨɨta, jare amondoukata Babilonia pe Caldeaɨgua reta iɨvɨ pe, ërei jae ngaraa ipuere oecha jókuae ɨvɨ; joko pe omanota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu amosarambi che ñuhãnguéra henondépe ho’a hag̃ua ipype ha aguerahaukáta ichupe Babilónia gotýo; ndohechamo’ãi katu hikuái Caldeaygua retã, omanótagui og̃uahẽ mboyve Babilóniape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ hi'áry rupi aipyo 'rã xekya, ha'e ramo ho'a 'rã xenhuã py. Araa uka 'rã Babilônia yvy katy, caldeu kuery yvy re ae. Ha'e rami teĩ ha'e va'e yvy ndoexavei 'rã, omano peve ha'e py ae oiko teĩ.