Ezekiel 12:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha amosarambíta irundyve yvytúre iñangarekoha kuéra ombojeréva chupe, ha upéicha opa ñorãirõha oguerekóva, ha aikóta hapykuéri kyse puku che pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare iyɨvɨrigua reta, jembiokuai reta ani iyangarekoa sundaro reta opata amoai amoai oipota rupi, jare aaɨkuemoñaukata ñeraro pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite umi oĩva guive ijerekue rehe oipytyvõ hag̃ua ichupe, ha isoldádo atýpe, amosarambipáta irundyve yvytu rehe, ha aguenohẽta che kyse puku hyrúgui hapykuerikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã hexevegua kuery oipytyvõa rupi ikuai va'ekue ma amoaĩmba 'rã yvytu ikuai va'e oipejua katy, ixupegua xondaro kuery guive. Ha'e kuery rakykue rupi aekyi uka 'rã kyxe.