Ezekiel 12:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde kuimba'e, umi Israelgua he'i oikóvo, umi ne rembiecha oporomomarandúva ndaha'eiha oiko voi vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nde kuimbae, Israel iñemuña reta jei, reechagüe remombeu vae, ɨma pe oyembopo vaerä ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ra’y, péina ápe umi Israel rogaygua he’i hikuái: Ko ojehecháva payetépe ndoikomo’ãi ko’ág̃a ha umi mba’e ha’e omomarandúva hasyeterei oiko hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ra'y, ma'ẽ, Israel kuery aipoe'i okuapy: “Ezequiel pe oexa ukaa va'ekue ma mbovy rei e'ỹ ára reguarã, ayvu omombe'u va'e ma raka'eve rã teri oiko va'erã”, he'i okuapy.