Ezekiel 12:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araitépe ha opavave rovake enohẽ reraha vaerã ha ka'arúvo opavave rovake avei, esẽ tereho, ohoháicha umi tetã mombyrýpe ojereraháva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara pe etei enoe ndembaembae reta opaete vae jovake, reota reï tembipɨɨrä oyereraja ïru ɨvɨ pe vae rami; jaeramiño vi kaaru yave opaete vae reta jovake, reëta tembipɨɨrä oyereraja ïru ɨvɨ pe vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Arakuépe reguenohẽta ne rembiporukuéra hesakuéra renondépe, ha nde resẽta ka’arukue hesa renondépe, ku ojegueraháva ramoguáicha ambue tetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ara py ae eraa tape py ha'e kuery oexaa py pendevoyirã reguata aguã. Ha'e gui ka'aru'i jave tereo ha'e kuery oexaa py, amboae yvy katy amongue oguata va'e rami.