Ezekiel 12:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ágã pyhare vove, emoĩ nde ati'y ári ne mba'e kuéra ha esẽ opavave rovake. Ejaho'i nde rova ku nderehechái haguãicha ne retã. Aipota reiko mba'e rechaukahárõ Israelgua kuérape okyhyje haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jäve jäve ma yave, evoɨ ndevoɨta jare eë jeseve opaete vae jovake. Eñova nderova, agüɨye vaerä reecha kuae ɨvɨ. Echa roñono ko rembojaanga vaerä Israel iñemuña reta pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesa renondépe regueraháta nde ati’y ári ne rembiporukuéra, iñypytũ jave reguenohẽmbáta; rejaho’íta nde rova, ha nerema’ẽiva’erã ne retãyguakuéra rehe; Che romoĩgui techaukaha ramo Israel retãme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pavẽ oexaa py 'rã rejaxei. Pytũ rai'i reve 'rã reraa. Ejeova mo'ãmba eovy yvy reoa rexa e'ỹ aguã. Mba'eta ndee romoĩ Israel kuery nderexa vy oikuaa aguã — he'i.