Ezekiel 12:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Oporandu piko ra'e Israelgua kuéra, che rehe opu'ãva, mba'épa rejapo?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nde kuimbae, güɨramoi Israel iñemuña reta tëta ipɨapochɨ vae oparandu ma ndeve mbae ra reyapo reiko vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ra’y, nde’íripa ndéve Israel retãyguakuéra, pe tetã oñemoĩva cherehe: Mba’éiko rejaporeína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ra'y, Israel kuery xere opu'ã okuapy va'e noporandui teve ndevy: “Mba'e tu ndee rejapo reiny?” nde'i okuapy?