Ezekiel 13:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra ombotavy che retã guápe he'ívo iporãha ohóvo opa mba'e, añetehápe ndaupéichairõ jepe. Ha'etéku omopu'ã vai vaíva óga roguyke. Ha upéi omo'ã mo'ã kálpe ojekuaa'ỹ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta ombotavɨ chembae vae reta, jei reta chupe: ‘Opaete mbae jaekaviño ko oï’, mbaetɨ etei reve mbae ikavi oï. Kia oguambɨ omopüa, jare ïru omotɨnɨe tuyuapoiño pe vae rami ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ombotavy hikuái che retãyguakuérape he’ívo: Py’aguapy oĩha, ndaipóri ramo py’aguapy; ha’ete ku peteĩ omopu’ã vai vaíva peteĩ óga tápia, ha ambuekuéra pya’e omomorotĩ cálpe (ani hag̃ua avave ohecha hembiapo vaikue).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ma xevygua kuery mbotavypaa rupi ikuai. Ha'e vy “Mba'eve ndoikoi 'rã”, he'i 'rã okuapy, opa marãgua oiko ta va'eri. Kora ojapoa nhavõ profeta kuery omoxiĩ rei rive 'rã.