Ezekiel 13:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere umi ogyke omomorotĩvape, amondotaha ama tuicháva ysyry hatãicha, ho'ataha amandáu itaichagua, oipejutaha yvytu hatã etereíva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emombeu jókuae oguambɨ omotɨnɨe tuyuapoiño pe vae reta pe, jókuae oguambɨ osururuta ko; echa outa ama guasu, jare oata amandau ita rami jare ɨvɨtuai oyepeyu täta vae oitɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ere umi omomorotĩvape pe tápia cálpe: Ho’apáta ou vove amaguasu ha amandáu, ha yvytu’atã vai ojokapáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi imoxiĩa kuery pe “Kora ho'apa ta ma” 're. Mba'eta oiko 'rã oky ja'ea. Peẽ amandau kuery, pe'a ke, ha'e gui ndee yvytu guaxu, eipeju.