Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upe ogyke outaha yvýpe. Upévo aporandúne chupe kuéra: Mba'e piko oiko ra'e pe kál pemoĩ vaekuégui?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oguambɨ osururu yave, jei retata iyeupe: ‘¿Jama yera jókuae tuyuapo oñeñono jese vae?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe óga tápia ho’a vove, noporanduichéne piko ndéve hikuái: Mamóiko oime pe cal peiporuva’ekue pemomorotĩ hag̃ua pe tápia.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ne'exa, kora ho'a ma jave “Mamo tu opyta xiĩ va'e ha'e va'e py pemoxiĩague?” 'ea 'rã pendevy.