Ezekiel 13:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha aitýta pe ogyke pemomorotĩ vaekue, aitýta yvýpe ha ipyenda ojekuaapáta. Upéicha, upe ogyke oúta yvýpe ha peẽ pemanombáta iguýpe. Upévo pehecháne cheha opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai ambosururuta jókuae oguambɨ pembotuyuapo tëi vae; ambosururuta ɨvɨ re, oyekuaata oguambɨ iguapɨka. Osururuta peré, pemanota igüɨ rupi. Jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha aitypáta pe óga tápia peẽ pemomorotĩva’ekue cálpe, ha aitýta yvýre, ha nandi opytáta ipyenda (cimiénto) ho’apa peve, ha peñehundipáta iguýpe; upéichamante peikuaáta Che ha’eha pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aitypa 'rã kora pemoxiĩ va'ekue, ajapo 'rã yvy py rive itui aguã, ha'e aexa uka 'rã ijytarã va'ekue. Kora ho'a ramo pekanhymba 'rã iguy rupi. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.