Ezekiel 13:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che pochy pohyikue aitýne upe ogyke rehe ha umi imomorotĩharére, ha ha'éne peẽme: Ndopytái mba'eve upe ogykégui ha imomorotĩharégui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aitɨta chearasɨ jókuae oguambɨ re jare tuyuapo iñonoa reta re; jare jei retata vae: ‘Mbaetɨ etei jembɨre oguambɨ jare imbotuyuapoa reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha añohẽ che pochy pe óga tápia rehe ha umi omomorotĩva’ekue rehe, ha ha’éta peẽme: Ndaiporivéima pe óga tápia, ha ndaiporivéima umi omomorotĩva’ekue,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py aexa ukapa 'rã xepoxya kora rovai, pemoxiĩ rive va'e kuery rovai guive. Ha'e vy aipoa'e 'rã pendevy: “Kora ma noĩvei ma, imoxiĩare kuery okanhymba avi.