Ezekiel 13:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi akã rehegua peiporúva avei amondoropáta ha che retã guápe aipe'áta pende hegui, ho'ave'ỹ haguã pende poguýpe ha ndaperaha mo'ã véima pene ndive. Péicha peikuaáta cheha opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amondorota vi pegüi jókuae äkaövaa peipoanogüe, jare ayorata pegüi chembae vae reta, jare ngaraa ye ma pepuere pembotavɨ. Jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amondoróta avei pene akã ñuvãha, aguenohẽ hag̃ua che retãyguakuéra pende poguýgui, ha ndoikomo’ãvéima pene ñuhãme; ha peikuaáta Che ha’eha pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendegui amondoropa avi 'rã pendeova mo'ãa peiporu va'ety. Ha'e rami vy xevygua kuery araa jepepa 'rã pendepo gui. Ha'e rami rire ha'e kuery nonhembojavei 'rã pendere pejopy ve'ỹ aguã. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.