Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ, pende japúpe pembopy'amirĩmba imarangatúvape, mba'e che ajapo'ỹva, ha umi iñañávape pemokyre'ỹ hembiapo vaípe, ani haguã opoi ivaívagui ha upéicha oikove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta pembopɨatɨtɨ jupi yogüɨreko vae peapu rupi, che mbaetɨi ambopɨatɨtɨ reta vae; jare pemoäta ngatu jupimbae reta, jeiete yogüɨreko vaerä ikavimbae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemongyhyje haguére umi heko porãvape pende japu rupi, ha pemokyre’ỹ iñañávape ani hag̃ua osẽ hape vaígui oikove puku hag̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendeapua rupi pemomboriau heko porã va'e kuery py'a xee namomboriau ukai va'eri, ha'e rã heko vai va'e po ma pemombaraete, ha'e kuery tape vai gui ojepe'a e'ỹ aguã, tekove oupity e'ỹ aguã.