Ezekiel 13:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, peẽ na pende rembiecha japu mo'ã véima, ha ndapeiko mo'ã véima perosapukái pene marandu japu. Che anohẽta che retã guápe pende poguýgui, ha pehecháta upévo cheha opa mba'e Jára”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, ngaraa ye ma peecha oyekuaa raanga peve vae, jare ngaraa ma pemoërakua imbaekuaa vae maratuta vae re omoërakua rami. Che aepɨta chembae vae reta pepo güi, jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa vae.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare ndapehechamo’ãveimava’erã visionkuéra (umi mba’e ojehechaukáva payetépe ni ndapeha’yvõveimava’erã); Che voi aguenohẽta che retã pende poguýgui, ha peikuaáta Che ha’eha pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ndapexavei 'rã anhetẽ rupi e'ỹgua, napenemba'ekuaavei 'rã guive. Xevygua kuery araa jepepa 'rã pendepo gui. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.