Ezekiel 13:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndojapói mba'eve omo'ã haguã ivaívagui Israélpe, ikatu haguã ojepytaso kuaa ñorãirõháme ou vove Ñandejára ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ etei mbae oyapo reta oepɨ vaerä Israel, mbaetɨ ojo reta oyemboasavi oï vae pe ani omopüa yepe oguambɨ tëta ikësea ñeraro peguarä, yandeYa iporojäa iara pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ ndapejapói mba’eve peñangareko porã hag̃ua Israel retã rehe ha napemopu’ãi peteĩ korapyjere yvate Israel róga jerekue rehe, ikatu hag̃uáicha pendepu’aka og̃uahẽ ramo Ñanderuete ñorãirõha ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ma nomoatyrõi Israel kuery retã kora pa'ũ, neĩ kora ndojapo retavei guive peẽ kuery retã rupi, Senhor poxya ára py peẽ kuery re opu'ã okuapy va'e rovai peĩ atã aguã.