Ezekiel 13:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pene rembiecha na añeteguái, pene momarandu japu rei. Peje peñe'ẽha che rérape ha che nda'éi peẽme mba'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Pe reta peecha vae añeteä ko, jare pemiari vae apu ko, mbaekuaa rupi mbae maratuta vae re omoërakua vae reta ramiño ko! Pere: ‘YandeYa jei’, mbaetɨ reve chemiari pe ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndapehechái piko ra’e techapáy gua’u, ha ndapejéi piko ra’e ta’yvõmby japu, upeichavéramo jepe peje: Ñanderuete katu he’i, Che nda’éi mba’eve ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery anhetẽ rupi e'ỹ oexa ra'u, nhombotavya rupi rive imba'ekuaa guive. Mba'eta “ Senhor ae ijayvu”, he'i 'rã okuapy xee ndaxeayvui va'eri.