Ezekiel 13:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare che, opa mba'e Jára, ha'e: Peẽ pejégui añetegua'ỹ ha pene rembiecha japu reígui, che apu'ãta pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che peYa jae: Pe reta pemiari raangaiño jare pemombeu añetembae, jáeramo che tayovaicho pekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pende Ruete he’i: Peẽ peporombotavy ha pehechágui techapáy japu, Che, pende Ruete añemoĩta penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: — Anhetẽ rupi e'ỹ mba'emo pexa ra'u, ha'e penhombotavya rupi penemba'ekuaa ramo xee aiko peẽ kuery rovai, he'i Senhor Nhanderuete.