Ezekiel 14:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che amondo ramo tymba ñarõ oheja haguã upe tetã ipypegua'ỹre, ha oiko chugui peteĩ yvy ojeiko'ỹ ha ojehasa'ỹha, upéicha rupi;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ambou yave mbaeporou reta metei ɨvɨ pe, opa vaerä jou jókuae ɨvɨ ipo reta jare oeya ipombae, ngaraa etei kia ikɨ̈reɨ oasa jokoropi, okɨɨye ramo mbaeporou reta güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amondo ramo peteĩ tetãme mymba saite iñarõva amonandi hag̃ua hetãyguakuéragui, avave ndohasasemo’ãvéi upérupi umi mymba saite ñarõnguéra apyte rupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ma xapy'a rei ha'e va'e yvy re xee ambou 'rã mymba inharõ va'e nhomombaarã. Ha'e ramo ha'e va'e yvy ombovaipa pyre ae 'rã opyta, ha'e inharõ va'e kuery gui avave rei ndoaxavei 'rã ha'e rupi.